sakamotomaaya.com

Collected translations of Maaya Sakamoto news, essays, interviews, and articles

Interview: “Magic Number” Interview

Published November 2 2009
Translated September 3 2010
From H, December 2009 issue, p90-91

Image: Handwritten message for September 2010

Published September 1 2010
Translated September 1 2010
From Maaya Sakamoto's Official Web Site
DOWN TOWN
My new single goes on sale on October 20!!
It’s my first cover.
“DOWN TOWN” was a blast to record.
Don’t miss it! ♥♥♥
2010 ● Sep ● Maaya

Interview: Mamoru Miyano × Maaya Sakamoto

Published September 10 2007
Translated September 1 2010
From VOiCE Newtype, October 2007 issue

Transcript: “Gift” MC #6 [revised to include unreleased portions]

Published August 11 2010
Translated August 29 2010
Part 6 of 15th Anniversary Concert “Gift”

Transcript: “Gift” MC #3 [revised to include unreleased portions]

Published August 11 2010
Translated August 29 2010
Part 3 of 15th Anniversary Concert “Gift”

Essay: There's a Fine Line Between Love and Hate

Published June 10 2010
Translated August 26 2010
Part 28 of Maaya Sakamoto's Thoughts on a Full Stomach

Essay: The Last Flavor of My 20s

Published May 10 2010
Translated August 26 2010
Part 27 of Maaya Sakamoto's Thoughts on a Full Stomach

Essay: Food for a Stronger Spirit

Published April 10 2010
Translated August 26 2010
Part 26 of Maaya Sakamoto's Thoughts on a Full Stomach

Transcript: “Gift” MC #8

Published August 11 2010
Translated August 21 2010
Part 8 of 15th Anniversary Concert “Gift”

Transcript: “Gift” MC #7

Published August 11 2010
Translated August 21 2010
Part 7 of 15th Anniversary Concert “Gift”