Ways you can help
Provide scans
Much of the Maaya material that appears in print goes untranslated simply because I don’t have access to a reliable source for copies. If you live in Japan, you can help by providing scans of magazine articles and interviews.
Translate to your language
If you can read Japanese fluently and write well in your native language, you’re welcome to donate your translations so this site can be useful to more of Maaya’s international fan community.
Buy Maaya’s stuff!
While buying CDs and merchandise (from a site such as CDJapan) doesn’t help this site directly, it does keep the suits at Victor Entertainment happy so that Maaya can keep doing what she loves—thereby ensuring that I’ll always have new things to translate here.
If you have any questions about how you can contribute, you can reach me here:
derek[アットマーク]sakamotomaaya[ドット]com
(Replace [アットマーク] with an @ and [ドット] with a dot.)